Všechna slova v následující básni (alespoň k našemu vědomí a s výjimkou funkčních slov) jsou pseudoslova; jde tedy o slova, která by v souladu s fonotaktikou češtiny existovat mohla – tyto kombinace hlásek jsou v řečeném jazyce možné – avšak není k nim přiřazen význam a nepoužívají se. Báseň je tedy v zásadě nesmyslná a případná interpretace závisí cele na představivosti čtenáře, ačkoliv tu značně podněcuje výrazně zvukomalebná povaha některých pseudoslov.

Tento experiment si nekladl za cíl vytvořit básnický text vysoké estetické hodnoty, nýbrž si jen pohrát s kombinatorickým potenciálem mateřského jazyka. Je pozoruhodné, že u každého pseudoslova lze spolehlivě identifikovat slovnědruhovou příslušnost a většinu jeho gramatických kategorií.

JEZÁPEK

V Městnale se krůcky škvoury
K mochci ďáry vyněraly
Pulstočmý kroch zanářel       
Do stupí honkaje vořenky
Když jezápek kokeřil pod husečným vachalem koltěním zmán

Hlůmajíce zlanivou vostrčlici
Sníkali garánci garánkám vrůzy
A lačili jezápka zastrožlým přímanem
Zastrožlým z blímného vesepství
Dokřmeným lipačskou vrýnou

Hrů hrů! kafolčil jezápek zpufněle
A holivěl likajky garánkám
Až z hlemuňků kriskaly baťafky
A cuchraly zrepčeným blizalkám
Jalvičné zromky

Přestože je báseň v principu nesmyslná, při její interpretaci může vznikat v mysli čtenáře určitá představa. Zajímalo nás, jakou představu by o ní měla umělá inteligence. Využili jsme tedy několik dostupných modelů umělé inteligence (ru-DALL-E, Dream, Deep Daze, starryai – Altair, starryai – Orion a Night Café), které dokážou pomocí textového vstupu vytvořit obrazový výstup. Každý model je trochu jiný, některé produkují fotorealistické výstupy, některé jsou více abstraktní a jiné jsou spíše umělecky stylizované. Také se liší tím, jak moc rozumí češtině (např. model ru-DALL-E rozumí češtině velmi dobře).

Jednotlivé segmenty této básně byly zadány různým modelům umělé inteligence a každý z nich si tak utvořil vlastní unikátní sérii představ vycházejících z interpretace jednotlivých segmentů. Z každé této série jsme pak vytvořili video, ve kterém se promítají jednotlivé představy a současně je k nim recitován příslušný segment básně. Model Deep Daze dokáže dokonce zaznamenat postup vytváření představ, takže lze ve videu vidět, jak se postupně jeho představa formuje a zpřesňuje.

ruDALL-E

Dream

starryai (Altair)

starryai (Orion)

Night Café

Deep Daze

Co evokuje báseň ve vás? Shoduje se váš dojem z básně s interpretacemi umělé inteligence?

autor básně:

Filip Drábek

autor obrazové přílohy:

Vojta Maur